Serviços
Com o objetivo de oferecermos serviços de tradução do mais alto nível, nossos diferenciais abrangem o treinamento contínuo de nossos colaboradores e tradutores, e o controle de qualidade que permeia todo o curso de nossos serviços, desde a consulta até a entrega do texto traduzido.
Tradução Simples
A tradução simples ou livre é aquela que necessita de alto grau de especificidades, mas não requeira tradução juramentada.
Tradução Técnica
A Tradução Técnica é necessária quando o material está inserido em um segmento específico. Além do idioma, é necessário que o tradutor tenha conhecimento dos processos envolvidos na área, para que a tradução transmita a ideia original.
Tradução Juramentada
A Tradução Juramentada é usada quando o documento traduzido precisa ter validade legal, como documentos a serem utilizados em audiências, contratos, certidões, documentos para cidadania, aquisições e fusões de empresas.
Transcrição
A Transcrição é o procedimento usado para transcrever dados contidos em uma mídia de áudio ou vídeo em formato digital para o formato de texto.
Revisão
A Revisão é o serviço usado para assegurar a qualidade do material por escrito. Revisando o documento, você garante que ele não contenha erros. Oferecemos o serviço de revisão de textos em português e em outros idiomas.
Legendagem
A Legendagem é a integração de texto simultâneo com a exibição do vídeo. Podemos inserir legendas no idioma original do vídeo ou em outros idiomas.
Editoração
A Editoração é o serviço usado para manter o documento traduzido no mesmo layout do documento original. Este processo é realizado com o uso de softwares, como Power Point, AutoCAD, Illustrator, entre outros.
Interpretação Consecutiva
A Interpretação Consecutiva é um serviço usado em reuniões e/ou palestras onde o orador e os ouvintes falam idiomas distintos.
O orador realiza pequenas pausas, onde o tradutor faz a tradução do que foi dito.
Interpretação Simultânea
A Interpretação Simultânea é aquela realizada em tempo real.
Na Interpretação Simultânea não existe a necessidade de pausa, e os participantes têm a opção de escutar o conteúdo original ou traduzido em tempo real.
Excelência em Traduções
Somos uma empresa de traduções especializada em soluções multilíngues, formada por profissionais altamente qualificados. No mercado desde 2002, localizada em São Paulo, no bairro do Tatuapé, somos sinônimos de liderança no segmento de traduções, baseado na credibilidade que conquistamos ao longo desses anos, dentro dos mais rigorosos padrões de qualidade.
Oferecemos aos nossos clientes um serviço personalizado com a melhor relação custo-benefício, além da garantia do prazo de execução, precisão, confidencialidade e segurança.
Todos os nossos tradutores passam por um treinamento exclusivo, desenvolvido pela Eko’s Traduções assim que ingressam em nossa equipe. Esses treinamentos são atualizados de forma periódica garantindo que nossa equipe de tradutores e revisores esteja sempre preparada para todas as demandas enviadas pelos nossos clientes.
Nosso principal objetivo é oferecer serviços diferenciados com rapidez e qualidade, a um preço justo e competitivo, atendendo todas as necessidades de nossos clientes. Para isso, contamos com equipes qualificadas, motivadas e flexíveis em todas as nossas áreas, que executam o melhor planejamento para cada tipo de trabalho.
Idiomas
Atuamos com excelência na área de tradução de idiomas. Nossa equipe de tradutores é altamente qualificada, para realizar traduções para diversos idiomas.
Tradução do Idioma Inglês
Eko's Traduções - Inglês
Tradução do Idioma Espanhol
Eko's Traduções - Espanhol
Tradução do Idioma Alemão
Eko's Traduções - Alemão
Tradução do Idioma Francês
Eko's Traduções - Francês
Tradução do Idioma Português
Eko's Traduções - Português
Tradução do Idioma Holandês
Eko's Traduções - Holandês
Tradução do Idioma Italiano
Eko's Traduções - Italiano
Tradução do Idioma Japonês
Eko's Traduções - Japonês
Tradução do Idioma Chinês
Eko's Traduções - Chinês
Tradução do Idioma Russo
Eko's Traduções - Russo
Tradução do Idioma Coreano
Eko's Traduções - Coreano
Tradução do Idioma Árabe
Eko's Traduções - Árabe
*Consulte a disponibilidade para idiomas não usuais.
Áreas de atuação
A Eko’s Traduções atende pessoas físicas e empresas de pequeno, médio e grande porte, traduzindo desde os documentos mais simples até os da mais alta complexidade técnica. Dentre as áreas que atendemos destacam-se:
Jurídica, Médica, Química, Veterinária, Automobilística e Mecânica, Energia, Óleo e Gás, Financeira, Farmacêutica, TI e Telecomunicação, Aviação, Ferroviária, Publicidade, Engenharia, Cosméticos, Agronegócio, Mineração, Comércio Exterior, Siderurgia, Indústria Bélica, Moda e Alimentos.
Excelência no serviço de Tradução Técnica e Juramentada
A Eko’s Traduções é referência nos serviços de traduções técnicas e traduções juramentadas. Além de utilizarmos diversos dicionários técnicos disponíveis, desenvolvemos também nossos próprios glossários técnicos de cada área e segmento do mercado. Com isso melhoramos garantimos a agilidade dos profissionais de tradução aumentando a satisfação dos nossos clientes.
Conheça nossos serviços para atender todas as necessidades de sua empresa.
Necessita de soluções de tradução para sua empresa? Confira nossos serviços adaptados para todas as suas exigências de qualidade e prazo.
Depoimentos
Estes são alguns relatos dos nossos clientes.
Solicite Orçamento
Nosso principal objetivo é prestar um serviço de tradução diferenciado com rapidez e qualidade. Para isso, contamos com uma equipe qualificada, motivada e flexível para entender e atender suas necessidades.